عرض مشاركة واحدة
  #7 (permalink)  
قديم 02-04-2009, 08:38 PM
الصورة الرمزية :::: Rami ::::

:::: Rami ::::


______________

من مواضيعــي إبداعاتــي

أوسمــتي

:::: Rami :::: غير متواجد حالياً

الملف الشخصي
رقــــم العضويـــــــــة: 19301
تاريــخ التسجيـــــــل: Jan 2009
الجنــــــــــــــــــــس:
العــــــــــمـــــــــــــر: 29
مكان الإقـــــامـــــــة: الشــارقة ,, الإمارات العربية المتحدة
مجموع المشاركــات : 12  [ ؟ ]
صور الجاليــــــــــــري: 0  [ ؟ ]
النقـاط / قـوة التقـييم: 180 / 36
مستــوى الســـمعة: :::: Rami :::: has a spectacular aura about :::: Rami :::: has a spectacular aura about
آخــــر تواجـــــــــــد: 08-04-2010 [ 12:16 AM ]
إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى :::: Rami :::: My Facebook برجي : Leo

أمونة :::: أهلين وسهلين ،، سعيد جدا كون ردك أول الردود لموضوعي ،، أكيد وجهة نظرك فيها شيء من الصحة ،، ولكن ... أنا وغيري بستعمل الكمبيوتر والكيبورد باللغة العربية ،، أنا وغيري مندرس موادنا بالجامعة باللغة الإنكليزية ،، أنا وغيري منستخدم موبايلات فيها عربي و أجنبي ،، ما بتوقع هي تكون حجة أن مانكتب بالعربي ،، النقطة الثانية ما بتوقع أن الكتابة باللغة الإنكليزية أسهل من اللغة العربية ولي ما متعود على الكتابة باللغة العربية يتعود كرمال دين ولغة إلي بيتكلم فيها ،، لأن هاد الشي جزء من دين ،، النقطة الثالثة نقطة البرمجيات إلي ذكرتيها أنا بنزل برامج من النت وأكيد معظمها باللغة الإنكليزية وفيني أتعلمها و أنا ما عترضت على هاد الشي ،، أنا اعتراضي على استعمال اللغة الإنكليزية بالنطق من غير ضرورة ملحة ،، والنقطة الرابعة والأخيرة لو تكلم التونسي أو المغربي باللهجة المغربية فأكيد الإنسان السوري أو الخليجي بكون صعب عليه فهم اللهجة المغربية والعكس ،، بس لو تحدث المغربي باللغة الفصحى أكيد أكيد بتنفهم لأنها لغة العرب ،، عموما شاكرلك رأيك ومداخلتك ولا تحرمينا من ردودك الرائعة ...

عامر :::: ألي الشرف كتير بإطرائك الرائع عالموضوع ،، وجملت الموضوع بالحلول إلي ذكرتها ،، واستشهادك بالأحاديث أعطى الطابع الديني لأني ما استشهدت بأحاديث الرسول صلى الله عليه وسلم بالموضوع ،، فيعطيك ألف ألف ألف عافية ،، وبتمنا ما تحرمني من إطلالتك الرائعة ...

دمعة صمت :::: الواقع إلي حكيت فعلا شي بأسي ،، وما بعرف شو أحكيلك إلا أن ربنا يثبتك ،، ويعطيك العافية ،، نورت الموضوع الصراحة ...

فري سول :::: اعترافك بالإنهزام عجبني ،، هو أكيد نحنا ما مهزومين لأن ربنا توعد لهذه اللغة بالحفظ ولكن المؤمن ببين من مواقفه أمامه دين ،، أما عن الدكتورة عائشة فهي دكتورة أعلامية من الأردن ،، لها عدة كتابات عن الغزو الفكري ،، لو حبيت تتعرفي عليها أكتر بكتبلك موضوع عنها ،، من عيوني التنتين ،، و يعطيكي مليون عافية ولا تحرمينا من ردودك الأكثر من رائعة ،، بتمنالك التوفيق ....

باسم :::: احم احم (( قصدي خالي )) الله يسلمك يارب ،، و مرورك والكلمتين إلي كتبتن بكفوني ،، ويعطيك العافية يارب ،، الله يخلينا الإدارة ....

عذرا أخواني ولكن أحببت أن أن أضع هذا المثال و أن أبرز نقطة أخرى للموضوع بما أن الموضوع مطروح للنقاش و إبداء الأمثلة و الآراء ،، هذا مثال للهجة السودانية ::::

(( جال : شيخ السوج وين ؟ جال ليهو الوليد أحمد ياهو . منصور جال ليهو : آي يا أسطى ، جال : أصلوا خلاص براهو مرج من يدي من أيام ، الرزاج كله الله ، أني ما داير اغشاك ، يلاك يا عثمان نشيف منعم ، ما تجيف كدى في خشم الباب وتكورك . ))

هذا الكلام لا يستطيع عربي في خارج السودان أن يفهمه إلا بعد الترجمة إلي العربية الفصحى ، وهي :

(( قال : أين شيخ السوق ؟ ، قال له الوليد أحمد : هذا هو ، قال منصور له : نعم يا معلم ، قال : إن السوق قد أفلتت من يدي منذ أيام ، الرزاق هو الله ، أنا لا أريد زيارتك ، هيا بنا يا عثمان نرى منعم ، لا تقف هكذا في فتحة الباب ولا تكثر من الكلام )) .

هذه ترجمة باللغة العربية الفصحى للحديث الذي جرى باللهجة السودانية ،، عموما أخواني الأعضاء أنا ما قلت خلينا نتحدث باللغة العربية الفصحى ،، أنا قلت لا تستغنوا عن اللغة العربية وحتى لو كانت بالعامية ،، حبيت إيضاح هذه النقطة ،، و في عدة أمثلة أيضا عن اللهجة اللبنانية والجزائرية ولكن القصد في طرح المثال ايضاح النقطة وابرازها ،، يعطيكم العافية ...


التعديل الأخير تم بواسطة : Pasim بتاريخ 02-05-2009 الساعة 03:31 PM. السبب: دمج الردود
رد مع اقتباس